Литвин Евгения Александровна
Старший преподаватель ШАГИ ИОН РАНХиГС (Москва)

Публикации:

  1. Литвин Е.А.Классическая литература на уроках иностранного языка: «Белые ночи» Достоевского и Висконти РИНЦ
  2. Литвин Е.А.Достоевский и послевоенное итальянское общество: «Партнер» Бертолуччи РИНЦ
  3. Литвин Е.А. «Европейское сообщество писателей»: к вопросу о советской культурной политике Оттепели РИНЦ
  4. Литвин Е.А. Достоевский как объект литературной игры: комикс "Relitto e castigo" и роман Антонио Месиска "Nero Dostoevskij" // Сборник Русская литература в российско-итальянском диалоге XXI в.: критика текста, поэтика, переводы. C. 250-259. РИНЦ
  5. Литвин Е.А.Итальянское телевидение как образовательный ресурс (ранний этап истории) РИНЦ
  6. Литвин Е.А. "Записки из подполья" в итальянской массовой культуре. Случай "Дилана Дога" // ««Записки из подполья» в культуре Европы и Америки». Москва, ИМЛИ РАН, 2021. РИНЦ
  7. Литвин Е.А. «Мария Джузеппа» Томмазо Ландольфи — парафраз «Записок из подполья» // Шаги – Steps. 2020. Т.6. № 3. С. 244-257. SCOPU

Научные мероприятия:


  1. Литвин Е.А. Устный доклад "Рецензии итальянских читателей на романы Достоевского: опыт социологии чтения". // XLIII Международные Чтения в Литературно-Мемориальном музее Ф.М. Достоевского. СПб., 9-13 ноября 2018 г.
  2. Литвин Е.А. Устный доклад «Томмазо Ландольфи – переводчик Ф.М. Достоевского». // Международная конференции «Классики переводят классиков» (Москва, ШАГИ РАНХиГС, 17.05.2019),
  3. Литвин Е.А. Устный доклад «Переводы текстов Ф.М. Достоевского на итальянский язык: хронология, авторы и основные характеристики текстов» // XXXIV международные Старорусские чтения «Достоевский и современность», (Старая Руса, 23-26 мая 2019 г.).
  4. Литвин Е.А. Устный доклад «Italian-Soviet Writers' Relationships during the Cold War». // Международная конференция ISCH annual conference "Global cultural history" (Таллин, Эстония, 26-29 июня 2019)
  5. Литвин Е.А. Устный доклад «Le relazioni italo-sovietiche nel campo letterario degli anni 1950-1960»// Международный конгресс SISSCO (Итальянское общество изучения современной истории) Cantieri di Storia X (Модена, Италия, 18-20 сентября 2019). http://www.sissco.it/articoli/cantieri-di-storia-x/ cantieri-di-storia-x- programma-definitivo/
  6. Литвин Е.А. Устный доклад ««Европейское сообщество писателей» – к вопросу о советской культурной политике Оттепели» // Конференция "Западно-советские литературные контакты 1917-1990" и мемориальный круглый стол памяти Ф.С. Наркирьера. ИМЛИ РАН, Москва, 16.10.2019.
    http://imli.ru/index.php/konferentsii-2019/3782-konferentsiya-zapadno-sovetskie-literaturnye-kontakty-1917-1990-i-memorialnyj-kruglyj-stol-pamyati-f-s-narkirera
  7. Литвин Е.А. Устный доклад ««Записки из подполья» в итальянской литературе середины ХХ века» // Международная конференция «"Записки из подполья" в культуре Европы и Америки». Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН, Центр франко-российских исследований в москве, центр компаративных исследований литературы и поэтики Университета Париж-Нантер. М., 13-15 ноября 2019.
    http://imli.ru/index.php/konferentsii-2019/3809-mezhdunarodnaya-konferentsiya-zapiski-iz-podpolya-v-kulture-evropy-i-ameriki
  8. Литвин Е.А. Устный доклад «Translations of F.M. Dostoevsky`s Texts in Italian: History, Publishing Policies, Personalities» // Международный научный семинар SISSCO – La cultura nelle relazioni internazionali Est-Ovest: dal secondo dopoguerra agli anni Novanta. Рим, 20-21 февраля 2020 г.
  9. Литвин Е.А. Устный доклад «Рецепция творчества Достоевского в Италии в XXI в.: постмодернистская литература и комиксы». // Международная научная конференция «Достоевский в Италии и славянский вопрос». М., 7 марта 2020 г., Москоский государственный институт культуры, Московский государственный психолого-педагогический университет.
  10. Литвин Е.А. Устный доклад «Телевидение как образовательный ресурс: экскурс в итальянскую культуру 1950-х-1970-х». // Итальянистика в современном мире: II международная научно-практическая конференция. Москва, МГПУ, 27-28 февраля 2020 г.
  11. Литвин Е.А. Устный доклад "«Translations of F.M. Dostoevsky`s Texts in Italian: History, Publishing Policies, Personalities»" // Международный научный семинар SISSCO – La cultura nelle relazioni internazionali Est-Ovest: dal secondo dopoguerra agli anni Novanta. Рим, 20-21 февраля 2020 г.
    https://www.sissco.it/articoli/la-cultura-nelle-relazioni-internazionali-est-ovest-1945-1990/
  12. Литвин Е.А. Устный доклад "«Телевидение как образовательный ресурс: экскурс в итальянскую культуру 1950-х-1970-х»" // Итальянистика в современном мире: II международная научно-практическая конференция. Москва, МГПУ, 27-28 февраля 2020 г.
  13. Литвин Е.А. Устный доклад "Устный доклад «Рецепция творчества Достоевского в Италии в XXI в.: постмодернистская литература и комиксы»" //Международная научная конференция "Достоевский в Италии и славянский вопрос". МГИК, МГППУ. М., 7 марта 2020 г.
  14. Литвин Е.А. Устный доклад "Рецензии итальянских читателей на романы Достоевского: опыт социологии чтения" // XLIII Международные Чтения в Литературно-Мемориальном музее Ф.М. Достоевского. СПб., 9-13 ноября 2018 г.
    http://www.museum.ru/N70698
  15. Литвин Е.А. Устный доклад «Томмазо Ландольфи – переводчик Ф.М. Достоевского» // Международная конференция «Классики переводят классиков». М., 17 мая 2019 г.
    https://www.nlobooks.ru/magazines/novoe_literaturnoe_obozrenie/163_nlo_3_2020/article/22254/
  16. Литвин Е.А. Устный доклад «Переводы текстов Ф.М. Достоевского на итальянский язык: хронология, авторы и основные характеристики текстов» // XXXIV международные Старорусские чтения «Достоевский и современность». Старая Русcа, 23-26 мая 2019 г.
    https://velikiynovgorod.bezformata.com/listnews/mezhdunarodnie-dostoevskie-chteniya/75284636/
  17. Литвин Е.А. Устный доклад «Italian-Soviet Writers' Relationships during the Cold War» // Международная конференция ISCH annual conference "Global cultural history". Таллин, Эстония, 26-29 июня 2019 г.
  18. Литвин Е.А. Устный доклад "«Le relazioni italo-sovietiche nel campo letterario degli anni 1950-1960»" // Международный конгресс SISSCO (Итальянское общество изучения современной истории) Cantieri di Storia X. Модена, Италия, 18-20 сентября 2019 г.
    https://www.sissco.it/articoli/cantieri-di-storia-x/cantieri-di-storia-x-programma-definitivo/
  19. Литвин Е.А. Устный доклад "«Европейское сообщество писателей» – к вопросу о советской культурной политике Оттепели" // Конференция "Западно-советские литературные контакты 1917-1990" и мемориальный круглый стол памяти Ф.С. Наркирьера. ИМЛИ РАН, М., 16 октября 2019 г.
    http://imli.ru/index.php/konferentsii-2019/3782-konferentsiya-zapadno-sovetskie-literaturnye-kontakty-1917-1990-i-memorialnyj-kruglyj-stol-pamyati-f-s-narkirera
  20. Литвин Е.А. Устный доклад "«Записки из подполья» в итальянской литературе середины ХХ века»" // Международная конференция «"Записки из подполья" в культуре Европы и Америки». Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН, Центр франко-российских исследований в москве, центр компаративных исследований литературы и поэтики Университета Париж-Нантер. М., 13-15 ноября 2019 г.
    http://imli.ru/index.php/konferentsii-2019/3809-mezhdunarodnaya-konferentsiya-zapiski-iz-podpolya-v-kulture-evropy-i-ameriki
  21. Литвин Е.А. Устный доклад "«Translations of F.M. Dostoevsky`s Texts in Italian: History, Publishing Policies, Personalities»" // Международный научный семинар SISSCO – La cultura nelle relazioni internazionali Est-Ovest: dal secondo dopoguerra agli anni Novanta. Рим, 20-21 февраля 2020 г.
    https://www.sissco.it/articoli/la-cultura-nelle-relazioni-internazionali-est-ovest-1945-1990
  22. Литвин Е.А. Устный доклад "«Телевидение как образовательный ресурс: экскурс в итальянскую культуру 1950-х-1970-х»" // Итальянистика в современном мире: II международная научно-практическая конференция. Москва, МГПУ, 27-28 февраля 2020 г.
    http://centro-it.rsuh.ru/news/detail.php?ID=578259
  23. Литвин Е.А. Устный доклад "Устный доклад «Рецепция творчества Достоевского в Италии в XXI в.: постмодернистская литература и комиксы»" //Международная научная конференция "Достоевский в Италии и славянский вопрос". МГИК, МГППУ. М., 7 марта 2020 г.
    http://www.mgik.org/news/36440/?sphrase_id=308745
  24. Литвин Е.А. Устный доклад "Комиксы по текстам Достоевского: стили и сюжеты" // Научный семинар «Исследования визуальной культуры». ИЭА РАН. М., 28 января 2021 г.
    https://iea-ras.ru/index.php?go=News&in=view&id=2366
    Видеозапись семинара
    https://www.youtube.com/watch?v=o68BoS39BY4&feature=youtu.be
  25. Литвин Е.А. Устный доклад "Аллюзии на Достоевского в современной итальянской литературе" // 2-ая Международная научная конференция "Достоевский и Италия". МГИК, МГППУ, Университет Катании (Universita' degli Studi di Catania), Российская академия живописи, ваяния и зодчества Ильи Глазунова, МГОУ. М., 22-23 апреля 2021 г.
    http://www.mgik.org/news/40270/?sphrase_id=308745
  26. Литвин Е.А. Устный доклад "Рецепция творчества Ф. М. Достоевского в итальянской постмодернистской литературе" // IX Международный конгресс «Русская словесность в мировом культурном контексте. Классика и мы: к 200-летию со дня рождения Ф.М. Достоевского». М., 14-17 мая 2021 г.
    http://dostoevsky-fund.ru/2021/05/12/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%bc%d0%b0-ix-%d0%bc%d0%b5%d0%b6%d0%b4%d1%83%d0%bd%d0%b0%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%b3%d1%80%d0%b5%d1%81%d1%81%d0%b0/